Ressourcen
Nutzen Sie unsere kostenlosen Ressourcen, um Aktuelles aus der Welt des Übersetzens zu erfahren, Neuigkeiten von Citron Caviar zu erhalten und unsere kostenlosen Supports für die Entwicklung Ihres Geschäfts herunterzuladen.
Ressourcen
Nutzen Sie unsere kostenlosen Ressourcen, um Aktuelles aus der Welt des Übersetzens zu erfahren, Neuigkeiten von Citron Caviar zu erhalten und unsere kostenlosen Supports für die Entwicklung Ihres Geschäfts herunterzuladen.
Unsere Veröffentlichungen
Interview
Im Rahmen Ihrer Aufgaben in der französischen Kammer der Übersetzungsunternehmen CNET wurde unsere Gründerin, Lucile Munch, vom Journal by edvenn interviewt.
Lesen Sie den Beitrag, bei dem es sich um Überlegungen zu drei großen Entwicklungen auf dem Übersetzungsmarkt handelt (Seite 3). Viel Spaß beim Lesen!
Im Rampenlicht
Im Rahmen ihres Engagements im Deutsch-Französischen Netzwerk wurde Lucile Munch, Gründerin von CITRON CAVIAR, in einer Sonderausgabe des Magazins Acteurs du franco-allemand vorgestellt.
Entdecken Sie diese Veröffentlichung, die ihre Expertise und ihre Vision der Übersetzung im Dienste internationaler geschäftlicher Zusammenarbeit beleuchtet. Viel Spaß beim Lesen!
Lucile Munch in Le Monde: KI & Übersetzung
Lucile Munch kam in der französischen Tageszeitung Le Monde (veröffentlicht am 10. April 2026) in einem Artikel über die Veränderungen des Übersetzungsberufs durch künstliche Intelligenz zu Wort.
Neben Sprachdienstleistern und Lehrenden an Hochschulen teilt sie dort ihre Vision eines pragmatischen Einsatzes von KI:
Es geht nicht einfach nur darum, schneller zu übersetzen, sondern zu wissen, wann und wie diese Tools je nach Art, Kontext und Anliegen der jeweiligen Inhalte eingesetzt werden können.
Dokumentation
CNET und die Verpflichtungen der Mitgliedsunternehmen
Mit einer Mitgliedschaft in der CNET verpflichtet sich das Übersetzungsunternehmen, unter allen Umständen die Grundsätze, Pflichten und Geschäftsgepflogenheiten zu beachten, die im Ethikkodex, in der Satzung und in der Geschäftsordnung dieser Organisation beschrieben sind. Die französische Kammer der Übersetzungsunternehmen, der einzige Verband der Branche in Frankreich, unterliegt den Bestimmungen des französischen Arbeitsgesetzbuches (Teil II, Buch 1).
Referenzstudie der Branche
Der ELIS-Bericht (European Language Industry Survey) gilt als eine der wichtigsten Studien zum europäischen Markt für Sprachdienstleistungen.
Er bietet einen umfassenden Überblick über aktuelle Entwicklungen, neue Arbeitsweisen und tiefgreifende Veränderungen – insbesondere durch den Einsatz von Künstlicher Intelligenz – und basiert auf den Perspektiven aller relevanten Marktakteure (Agenturen, Freiberufler, Kunden, Lehrende und Studierende).